هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
شان شان
شان شان، مدير يان چي بهت گفت؟
واقعا داري شرکت رو ترک مي کني؟
اينقدر رک نباش
مدير يان درباره استعفا با من حرف نزد
اون نگفت؟! پس درباره قانون " ممنوعيت قرار گذاشتن با همکار" بهت گفت؟
قانون " قرار ممنوع"؟
وقتي مدير يان درباره انرژي زندگي باهم حرف مي زد
بهم گفت قانون" قرار ممنونع" شرکت ما منسوخ شده
ها، تو به مشتري شرکت صدمه زدي، بعد هم پروژه ي همکاري مشترک رو خراب کردي
اما هنوز اخراج نشدي حالا هم که قانون" " قرار ممنوع" هم لغو شده
تو و رئيس با هم قرار مي گذاريد؟ اين واقعيت داره؟
نه، اين درست نيست تو راست مي گي
يا اينکه چطور مي تونه اجازه بده تو خيلي راحت بري مرخصي؟
درسته
پس لغو قانون " قرار ممنوع" هم کار فنگ تنگه
اونوقت همه ي اينا معني اي ميده؟
اخيرا من يه عالمه اشتباه کدم مطمئنم اون نمي خواد رابطمون رسما تو شرکت اعلام بشه
فنگ تنگ، من هر روز بيشتر و بيشتر متوجه مي شم که درک کردن تو کار سختيه
انگار به يه کتابچه ي راهنما براي فهميدن شخصيت فنگ تنگ احتياج دارم
به نظر مي رسه من مي تونم درباره ي کي شواي اميدوار باشم
خيال بافي رو تموم کن
کي شواي
يه سوال دارم که مي خوام ازت بپرسم
حتي اگر تو دنيا ، کتابچه راهنمايي دربارهي فنگ تنگ نباشه
اما حداقل يه نفر جلومه که متخصص در عشقه
به علاوه، اين جناب متخصص فنگ تنگ رو خيلي خوب مي شناسه
چي مي خواي بپرسي؟
چرا يه دفعه خواستي با هم قهوه بخوريم؟
... هر بار در موردش فکر مي کنم
احساس بدي پيدا مي کنم
اگر اون روز، تو سر منو مي شکستي
و باعث مي شدي شرکت يه مديربرجسته ي بخش توسعه و تحقيقات رو از دست بده
اونوقت بايد احساس بدي پيدا مي کردي
اما ، تو امروز منو به خاطر اين به قهوه دعوت نکردي ، در سته؟
خودت مي گي، يا بايد من حدس بزنم؟
اين ربطي به بيرون دويدن تو از اسانسور داره؟
واي، تو حتي درست حدس زدي
راستش ، مسئله مربوط به والدينه فنگ تنگه
وقتي تو دانشگاه بودم ، يه باردرموردش ازش شنيدم
مي فهمم
همه ي دختراي که عاشق مي شن توقع دارن روز ولنتاين رو جشن بگيرن
اما اين روز براي فنگ تنگ کابوسه
پس توقع اينکه اون اين روز رو خيلي رمانتيک با تو بگذرونه
يه جورايي براش سخته
پس اميدوارم بتوني تو اين مورد ملاحظشو بکني
مي فهمم
اما فنگ تنگ هيچوقت در اين باره با من حرف نزده
همينطور درباره ي حوادث اخير
اون بايد افکارشُ با من شريک بشه
يا حداقل دلايل پشتشون رو برام توضيح بده
اما اون انتخاب کرده چيزي به من نگه
...اين باعث ميشه حس کنم
اون واقعا خيلي از من فاصله داره
زياد بهش فکر نکن
فنگ تنگ ،مثل هر ادمي، دوست داره همه چي خوب سنجيده بشه
اگر بهت نگفته، فقط براي اينه که مي خواد تو زمان مناسبش درموردش باهات حرف برنه
تازه، شما دو تا تازه قرار گذاشتن رو شروع کرديد
گفتن يه همچين داستان دردناکي قبل از ولنتاين
فضا رو خفقان آور تر مي کنه
اگر چه من خيلي باهوش نيستم، اما شرايط رو درک مي کنم
پس چرا اون بهم نگفته؟
بر اساس شناخت من از فنگ تنگ
اون بيشتر تلاش مي کنه به دقت به مسائل فکر کنه و وقتي براي ديگران فهميدن اون سخت ميشه
بيشتر ثابت مي کنه که اون بهت اهميت مي ده
حتي اگر نتوني فنگ تنگ رو درک کني، اما نمي توني منکر حقيقت بشي که
اون روش خودشو براي شروع رابطه دوستي با تو داره
فنگ تنگ قبلا بهم گفته بود
به چيزايي که مي گه توجه نکنم، ببين چيکار مي کنه
دقيقا
اما من يه ادم معموليم، اگر چيزا رو خراب کنم چي؟
از ديد شخصيتي فنگ تنگ تو محل کار ، اون نمي تونه اشتباه يا بي دقتي رو تحمل کنه
اما به عنوان عشق، فقط تويي، زو شان شان، که اون بهش اهميت ميده
مهم نيست چقدر اشتباه کني، اون ناراحت نميشه
ممنون
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه .:.
من تو رستورانم
حتي اگر چيزايي که کي شواي بهم گفت ارومم کنه
اما اين روزا
با فاصله اي که بين منو فنگ تنگ هست ... منو متعجب نمي کنه
اگر حتي کي شواي هم از افکار فنگ تنگ اشتباه برداشت کنه
مهم نيست که چقدر سرت شلوغ باشه، يادت باشه سر وقت غذا بخوري
خوردم
کلمات رئيس بزرگ به اندازه ي طلا نادره
هر بار، اون فقط با دو- سه تا کلمه کوتاه جواب ميده
اما همه ي پيامهامو جواب ميده
يعني فقط سعي داره منو تحمل کنه؟
فقط تحمل، اما خبري از توضيح نسيت
در عمل، مي شه اونُ به عنوان صبور بودن هم در نظر گرفت
همه چي خوب پيش ميره؟
توي جلسه هستم
دوست دختري بودن که دوست پسرش هميشه تو رابطه اش با اون صبوره
يعني من دوست دختر مزخرفي هستم
من واقعا الان گيج شدم
من حتي درباره ي احتمال اينکه فنگ تنگ فقط داره با من بازي مي کنه فکر کردم
اما اگر من اونطوري شکست بخورم
حتي اگر اين شکست بد هم نباشه
اما در پايان اون منم که کاملا اسيب مي بينم
چرا اون نبايد همه چيز رو واضح ، رو در روي خودم بهم بگه
يا اين شانس رو بهم بده که چيزا رو درست کنم
خواباي خوش ببيني
لي ون ياو
تولدت مبارک ممنونم عزيزم
اينا خيلي قشنگن بيا بريم فيلم ببينيم باشه
بايد چي تماشا کنيم؟
فردا، با پرواز اول وقت بر مي گردم براي صبح هنوز کار دارم که انجام بدم
پس بعدا ميام پيشت
مياد که باهام صحبت کنه؟
درباره چي مي خواد با من حرف بزنه؟
يعني مي خواد باهام بهم بزنه؟
زو شان شان
عملکردت تو دوره ي آزمايش واقعا بد بوده
متاسفم اما تو اخراجي
اگر درباره ي کار باشه، من هنوز مي تونم تو اتحاديه کسي رو پيدا کنم
که درمورد اينکه کارمو چطور انجام دادم قضاوت کنه
اما عشق درست و غلط نداره
به احساسات بستگي داره
اگر کسي باشه که بخواد جدا بشه
اونوقت قطعا
نتيجه اش جداييه
به نظر مي رسه عشق
اونقدر که انتظار داشتم قابل اعتماد نيست
فنگ تنگ وافعا ساعت 12 بر مي گرده؟
يعني لي شو از برنامه سفر فنگ تنگ خبر داره؟
سلام من فقط مي خواستم بدونم
يوان لي شو هنوز اينجاست؟
شما اينجاييد تا خانم لي شو رو پيدا کنيد؟
کارشون براي امروز تموم شد و رفتن
رفتن؟ بله
اگر مي خوايد ايشون رو ببينيد فردا بعد از ظهر تشريف بياريد
شنيدم که فردا صبح مي رن به گورستان
فردا صبح؟ ميره گورستان؟ بله
ممنون خواهش مي کنم
ميره گورستان
يعني ميخواد بره سر قبر والدين فنگ تنگ؟
ليو ليو،بايد چيکار کنم؟
،بخوام روراست باشم
دنياي تو و دنياي فنگ تنگ کاملا متفاوته
.که هيچ ارتباطي بهم نداره
مي توني فورا مشکلت رو با داستان پرنس دلربا
.و بو بيپ کوچولو حل کني
.که فقط تو دنياي پري ها امکان پذيره
،من وضعيت خودمو مي دونم
،من جرات فکر کردن به بودن با فنگ تنگ رو ندارم
،اخراج شدن قبل از دوره ي کارآموزي
.کاملا با تصوراتم جوره
،اما اينجوري دور انداخته بشي
،بدون اينکه دليلشو بدوني
.خيلي ناراحت کننده است
،با شخصيتي که فنگ تنگ داره
،اون مطمئنا نيت واقعيه خودش رو که
.تو بايد ميدونستي نشون داده
،به همين دليل
.تو بايد حد و حدود خودت رو بدوني
يعني پيشرفت ما تا اين حد بوده؟
پيشرفت ما تا اين حد بوده؟
.من حتي تمام تلاشمو هم نکردم
شان شان،تو درکش مي کني؟
همه چيزو راجب اون مي دوني؟
اگه تو نمي دوني،پس چطوري تمام سعيتو کردي؟
فرقش چيه؟
..مثه اين نمي مونه که يه کارت اعتباري طلايي پيدا کني
ولي رمزش رو بلد نباشي،درسته؟؟؟؟
...حتي با دونستن رمزش هم
.تو هميشه مي تونستي بشکنيش
،اما اگه هيچ کدوم از اينا هم نباشه
.نگراني درباره اش هيچ فرقي نمي کنه
اگه بخوايم کسي رو سرزنش کنيم،ما فقط مي تونيم اين حقيقت رو سرزنش کنيم که تو کسي نيستي که کارت طلايي رو اختراع کردي
شان شان
،به قسمت خوبش نگاه کن
بعضي وقتا،نيازه يه چيزي رو براي بدست آوردن .چيز هاي ديگه ول کني
واقعا مي خواي که بقيه ي زندگيت رو با کسي که مناسب تو نيست بگذروني؟
فکر مي کني اينجوري خوشبخت ميشي؟
،جايي که زندگي هست
،اميد هست
،قحطي مرد خوب نيومده
،خواهر من(شان شان) انقدر برجسته است که
در نهايت مي تونه يه مرد خوب پيدا کنه،درسته؟
،خواهر ليو ليو
.مرسي که سنگ صبورم بودي
اوه،زندگيه غمگين من
.اينه که يه خواهر ماليخوليايي داشته باشم
.درسته،و هيچ وقت هم از شر من راحت نميشي
.شير چاييت رو تموم کن
وبعدش احساسه خوبي بهت دست ميده
..درسته،ما به جاي الکل شير چايي مي خوريم
!!!تا غم و اندوهمون رو کم کنيم،باشه،به سلامتي
!!!اينم يه سورپرايز بزرگ براي شما بچه ها
!!کادوي روز ولنتاين
!!مال منو ببين،من يه خرس عروسکي گرفتم
...منم گرفتم،واسه من شکلات هم داره
.يه کم شکلات بخوريم
!!!اوه شکلات،عاليه
.بيا،يه کم بخور
.ممنون
هي،کي اينو بهت داده؟
بهت نميگم .زود باش بهم بگو
.باشه،باشه،بهت ميگم
.وانگ يي يانگ،از بخش فني
وانگ يي يانگ؟
شماها با هم قرار ميزاريد؟
!!شان شان!شان شان
!شان شان،يه تکه بخور
اون(يه همکار ديگه)روراست نيست(براي اينکه رابطه اش (رو از ما مخفي مي کنه
.ممنون
.نيازي به تشکر نيست
.اين يه شکلات مارک دار نيست
.فقط به عنوان رشوه قبولش کن
پس،رئيس چي بهت داد؟
،درسته،شان شان
رئيس چه هديه اي بهت داد؟
قايمش کردي؟
.بگو،بگو
ژو زيو وي
.ممنون
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread21670.html
.واو،چقدر زيادن
چند تا گل تو گرفتي؟
.برطبق چيزي که ميبينم،خيليه
...اوه،من فکر مي کنم اين
.فکر مي کنم اين گل ها واقعا زيبان
.واقعا؟پس من ميدمشون به تو
!واقعا؟؟ممنونم
.من از گل هاي صورتي خوو شم مياد
.ممنون .از اين يکي خوشم مياد
.خيييلي ممنون
!شان شان
.به اين گل ها نگاه کن
خوشکلن يا نه؟
.خوشکلن
گل ها از طرف کيه؟
، از طرف ژنگ کي رئيس بخش توسعه و تحقيق
.که کي شواي بهم دادش
جدي مي گي،يا شوخيه؟
فقط داشتم شوخي مي کردم،چطور کي شواي مي تونه باشه؟
.از طرفه شاو وي ‍‍ه
.شان شان،حتما يه اشتباهي شده
.امروز روز ولنتاين
،از طرف بالا
هيچ فعاليتي نيست؟
.درسته
،شان شان،من کلي گل دارم
.اگه از گل خوشت مياد،يکي رو بردار
.نيازي نيست،نيازي نيست
.من به گرده حساسيت دارم
،اين گزارش ها براي مديرت در اولويتن
،اگه امشب هيچ برنامه اي نداري،پس
.تا فردا کاملش کن و به من بده
،اگه من به بهونه ي اضافه کاري از حرف زدن طفره برم
.شايد رئيس بزرگ بزاره من برم
،تحت عنوان يه لطف...با اينکه ردم کرده
.حداقل روز ولنتاينم رو دارم
.باشه،نگران نباش
.فردا بهت ميدمشون
،شان شان...امشب
واقعا ولنتاين رو با رئيس بزرگ جشن نمي گيري؟
...من اينو نگفتم
فقط گفتم مي تونم اين گزارش ها رو تا .فردا تموم کنم
،حتي با اينکه رد شدم
.مطمئنا هيچ کس نبايد بفهمه
.يون لي شو،واقعا سرت شلوغه
.امروز خيلي کار کردي،بايد استراحت کني
فنگ تنگ براي شام مياد خونه؟
.بله،هميشه روزاي ولنتاين براي شام مياد خونه
.داشتم فکر مي کردم يه شام غربي درست کنم
.شمع و چيزاي ديگه اماده شده
(مي دونم که عمو و عمه هم(پدرو مادر فنگ تنگ
...حتما از شمع هاي سر شام
.خوششون مياد
.مطمئنم اونم از اين ايده خوشش مياد
پس من چيکار بايد بکنم؟
.فقط يه شراب خووب آماده کن
تو حاضري؟
.البته که نه
عمو وانگ،همه ي شرابي که من از فرانسه آورده .بودم رو بيار بيرون
...همش رو
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : مهديه:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
!!!سورپرايز...بلههه
گل هاي تازه و ومحبوبي که همه مي خريدن رو .من برات خريدم
اما اينطور که معلومه،تو نمي خوايشون،درسته؟
.لطفا بيا تو
.انتظار نداشتم که تو باشي
!!روز ولنتاين مبارک
!!ممنون
عين خيالت هم نيست من به همسرت گل دادم
،تازه همسرت معشوقه هم نداره
!!!آره،اون معشوقه نداره،اما يه شوهر داره
چرا براي شام نميموني؟
باشه .از اين طرف،بريم
،من يه پيام واست دارم که نااميدت مي کنه
،مردي که تو منتظرش هستي
،يه پيام واست داره
.اون گفت امشب براي شام خونه نمياد
.پس،من براي جبرانش اين گل ها رو برات خريدم
.من اصلا نااميد نيستم
.من گل ها رو قبول مي کنم،ممنون
.موندن خونه تو روز ولنتاين وقت تلف کردنه
مي تونيم بعد از شام بريم بيرون؟
.فقط به عنوان يه هديه از طرف من درنظرش بگير
.من هديه ازت نميگيرم
خب،من ناراحت نميشم اگه منو به عنوان مرد اول .زندگيت بپذيري
،فنگ تنگ
هنوز کارت تموم نشده؟
.بله،تموم شده
.پس لطفا با من بيا
،بعد از اينکه از در اومدم تو
،فهميدم که وقتشه روراست حرفامون و بزنيم
.زو شان شان،تو اين دنيا،يه کلمه اي به نام "عشق"وجود داره
.اما يه کلمه اي به نام "نفرت"هم وجود داره
،پس،مهم نيست قلبت چقدر در رنج و عذابه
.تو نبايد گريه کني
شان شان
.من نمي تونم روز ولنتاين رو با تو جشن بگيرم
...مي دونم
...در آينده
،ديگه زو شان شان احمقي وجود نداره که
،اذيتت کنه
که رووز ولنتاين رو
.باهاش جشن بگيري
چرا همچين فکري مي کني؟
،مي دونم داري سعي مي کني
،به من بگي
. مي خواي باهام بهم بزني
،خانواده ي من تو روز ولنتاين بيرون بودن
.و تصادف کردن و کشته شدن
،وقتي تو به من کادوي روز ولنتاين دادي
.مي خواستم بهت بگم
اما،وقتي که فهميدم
،که اين اولين روز ولنتاين تو ‍ه
.نتونستم خودمو راضي کنم که اينو بگم
،من قبلا يه دوست دختر داشتم
،اما چون نتونستم روز ولنتاين رو باهاش جشن بگيرم
.باهام بهم زد
.مي دونم همچين روزي خيلي براي تو و اون مهمه
،اما من نمي تونم
.تو همچين روزي خوشحال باشم
،زو شان شان
اگه تصميم داري با من باشي،تو هيچ وقت .نمي توني روز ولنتاين رو جشن بگيري
،من آورده بودمت اينجا که راحت تر باشي
...اما فهميدم که کم حرف شدي و
.احساس ناراحتي مي کني
،به همين خاطر
تو هم با من کم حرف ميزدي؟
،به خاطر اين بود که فهميدم تو چي مي خواستي بگي
.که مي خواي روز ولنتاين رو با من بگذروني
.و مي خواي با من جشن بگيري
.متاسفم
،فنگ تنگ
،اون روز که تو اداره دنبالت مي گشتم
،مي خواستم بهت بگم
.بيا روز ولنتاين رو جشن نگيريم
...اما
.الان...نظرم عوض شد
،در حالي که زوج هاي ديگه
مي تونن اين روز از سال رو به عنوان يه زوج ،جشن بگيرن
...اما
.ما پدرو مادرت رو در اين روز به ياد مياريم
،همه ي روزاي ديگه
ما جوري زندگي مي کنيم که انگار همه ي .اون روزا روز ولنتاينه
چطوره؟
،شان شان
.دوستت دارم
...خدايا...انقدر خوردم که دارم ميترکم
چي؟
چرا تو انقدر واست مهمه که فنگ تنگ واسه شام بياد خونه؟
،من شام رو براي کل خانواده درست کردم .نه فقط براي اون
.اينکه بياد يا نياد به من ربطي نداره
.خيلي خوب
.بيا نگران اون نباشيم،بيا موضوع رو عوض کنيم
!!!...چطوره که صحبت کنيم درباره ي
،درسته
تو به يه کتاب اشاره کردي درباره ي کدوم کتاب حرف ميزدي؟
.گاتسبي بزرگ
.گاتسبي بزرگ بدنام
.کتاب فوق العاده ايه
.ممنون،بيا موضوع رو برگردونيم به فنگ تنگ
،باشه
..اعتراف مي کنم
،سالي که من مدرسمو انتقال دادم
،يه اقرار پنهاني پيش فنگ تنگ کردم
منظورت از اقرار پنهاني چيه؟
..بهش يه کپي از کتاب
،گتسبي بزرگ رو دادم
و يه جايي داخل کتاب اقرارم رو نوشتم
.اما هرگز فکر نمي کردم اون هيچ وقت کتابو نخونه
واو،اين دقيقا همون انتظاريه که از دختر .فرهنگي اي مثه تو داشتم
.خيلي رمانتيکه
،چرا بعد از اين همه مدت به اين فکر افتادي
که دنبالش بگردي؟
من خيلي چيزها به اون دادم ...اما اون هيچ وقت حتي درباره اش کنجکاو نشد
.که نشون بده من چقدر بهش تمايل دارم
...من فقط
اون شايد همين روزا اون نوشته رو ببينه ...ولي نمي خوام که اوضاع
.بين ما بهم بريزه
.الان يادم اومد
...يادم اومد تو بهش يه کتاب دادي،بعدش
،آه،درسته
يادم مياد تو تعطيلات تابستوني سال ،دوم دانشگاه به ديدنمون اومدي
.و اون به تو يه قاب عکس داد
.با يه عکس که سه تايي گرفته بوديم
اين قاب عکس ممکنه هيچ ربطي به ،عشق نداشته باشه
،ولي حداقل نشوم ميده که
.رابطه ي دوستانه اتون خيلي براش باارزشه
...در حقيقت
...در اين مورد
...وقتي بحث عشق ميشه
...وقتي بحث دوستي ميشه
...درون رابطه ي دوستانه ي ما
حداقل اون به عنوان يک دوست پيشم موند ...براي من
...يه دوستي مبهم
.توهمه عشقه
اگرچه من حس مي کنم يه قاب عکس ،هيچ معناي خاصي نداره
اما تو نديدي که فنگ تنگ به من هم يه دونه داد؟
.فراموشش کن،بيا بحثو عوض کنيم
،آه،حس مي کني که
.ژنگ کي از لي شو خوشش اومده
.تو هم مي توني ببيني
چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟
.خيلي درباره اش هيجان زده نشو
.اما اعتبار لي شو بد نيست
ژنگ کي احتمالا فکر مي کنه اون به .استاندارداش نمي خوره
،در دو سال گذشته ژنگ کي درگيري هاي زيادي داشته
.کلا درگير بود
،پس مثه يه دلال ازدواج زياد هيجان زده نشو
،ژنگ کي با برادرم خيلي فرق داره
حد و حدود برادر من مشخصه .پاشو بيش تر از حدو حدودش دراز نمي کنه
.اون خيلي مراقبه
.پس واسم سخته که بفهم اون چي تو سرشه
،تو شوهر خواهرشي
،نمي توني يه کم اطلاعات ازش بگيري
.اطلاعات از برادرت...؟نه من نمي تونم
،من فقط نمي تونم از آدمايي مطمئن باشم که
حرف زيادي نميزن ولي سود زيادي ميبرن
،برادر تو،به صورت آروم و ساکت .مشکل درست مي کنه
.هي اينجوري درباره اش حرف نزن
.لي شو هميشه از برادر من خوشش ميومد
،اگه اونا فقط ديوانه وار عاشق هم ميشدن
،مهم نبود که چي پيش ميومد
.مطمئنم که قلب لي شو اونو تسليم ميکرد
.اما مثه الان،احساسات اون کلا نامشخص اند
.فقط برادرم فکرمو مشغول کرده
،عزيزم،تو نبايد نگران باشي
،من به تواناي هاي ژنگ کي ايمان دارم
.اون بالاخره مي تونه از لي شو ببره
.بيا بريم داخل
.باشه
روزي درآينده،وقتي دوباره با هم روبرو شديم
.شايد بتونم
.ديره،من بايد برم خونه
چرا؟
.ما توافق کرديم که ولنتاين رو جشن نگيريم
.بيا بريم
.بزار برسونمت خونه
.من ميرم خونه
.خيلي خوشحالي
اينجا چيکار مي کني؟
.فنگ تنگ متاسفم
.متاسفم
چي شده؟
.بيا بريم داخل و حرف بزنيم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
.فنگ تنگ،متاسفم
چرا اين حرفو ميزني؟
همين حالا بالاخره فهميدم اين همه سال چقدر در اشتباه بودم
به خاطر غرورم معذرت ميخوام
به خاطر غفلتم معذرت ميخوام تو اين همه سال خيلي براي من فداکاري کردي
،فنگ تنگ
،دوستت دارم
،لي شو
فکر کنم سوتفاهم شده
هيچ سو تفاهمي در کار نيست
من اينو ديدم
.شما دوتا خيلي وقته همديگرو ميشناسيد
به نظرت اين دست خط منه؟